english translyrics- Ward Room 305

Ward Room 305

(byoutou san-hyaku-go goushitsu)

original: hachi ft. hatsune miku

english: kit the wolfy

~~~

Patient's alone in her room

The petals tearing

Room's all filthy but she is giggling

"Isn't it all beautiful, all of the shiny

"Treasure I have found?"

(Ah-h. Ah-h. Ah-h. Ah-h. x2)

Patient's alone in her room

Her feet are dancing

Shaking things like balloons out of her body

Even when she's given warmth

Her cold eyes will stray with loving sounds

If she's singing loud

Her hands are whirling round

Maybe granting wishes just to hear a name

With that smiling gaze she asks for cho-

-colate and sweet blood.

Hiding light from us, an ampoule burning out

Syringes that stab the scars and gout

Biscuits in the serum wet with fear

"Hey, look over here..."

(chorus)

In a town where the rain's splashing

Hear the devils humming a "Ranbara, ranbara, ranbara"

Looking for something, something they're missing.

Making sounds as you're still sleeping

Breathing to the sound of their "Rouzhira, rouzhira, rouzhira"

Maybe they will see, but that cannot be.

(/chorus)

Patient's alone in her room

A pill she's eating

Just one more happy lullaby-bye

But she gulps so anxiously

And spits it out

And she's empty again

(Ah-h. Ah-h. Ah-h. Ah-h.)

Patient's had more than enough

Merely hollow

But we will fill her in'

When her eyes so dejected alone gaze away, so far, so far away.

Drawing pictures so abstract that more and more

All the aesthetic is Montmartre in here

There's some sort of clatter in the sterile

Room so pale and white

Once again she claps like pottery

Opens up her mouth so whorishly

With the end of her fork in cake so sweet

She is stabbing down...

(chorus)

Flower shop hidden by the rain

Hear the owner whisper a

"Ranbara, ranbara, ranbara"

And he fades away, couldn't take the pain

"Come, my love, where are you hiding?"

All that you could breathe was a

"Rouzhira, rouzhira, rouzhira"

And they did not see, no it couldn't be.

(/chorus)

Feel like crying and singing out loud

Close your eyes full of tears and turn yourself around

Tie it all up and throw it with your fear.

"Look! Right over here..!"

(Ah-hhhhh.)

(chorus)

"Oh, how fun!" What a stomach pain

Laughing out so madly a

"Ranbara, ranbara, ranbara"

As they roll around, hidden by the rain

If you notice the new decay

All the flowers wilt with a

"Rouzhira, rouzhira, rouzhira"

And they hang their heads, breathe their life away.

In a world bit and kept away

Hear our voices sing until

Day will break, day will break, day will break

Until day will break.

In a ward where the rain's splashing

All the devils whisper a "Ranbara, ranbara, ranbara"

And they finally see.