English translyrics: Lynne

lynne

(rin'ne)

original: hachi ft. hatsune miku

===

Whispering in my ear

the black goat he said,

"Don't take the white,

Dark grey is alright,

Just catch the path or you'll be falling dead"

Suddenly next to me,

A cat murmured low,

"Soon you're gonna die,

Just staying where you are,

Just where do you think you're going to go?"

I'm wandering alone, a weed with no stem,

It's just me, holding tight to wrists stained red by pain and loss

Drinking the stale water in my canteen

For the coming stop...

(chorus)

Just one more time, love me, some way

There's no train that leads me to you, that's within sight of today

Won't you tell me, darlin', darlyn'ne, darlin'

Heard a voice or so I thought, maybe here or maybe not...

(/chorus)

Whispering in my ear,

a dead flower cried,

"Heart's dead and cold

Feelings like gold

Can't be found in words of these gloomy, dark night"

When the cicada's cries

had began to fade,

Red going down,

the line had split around

No entry here,

So I was kicked away

Those shadows of the wild came spilling back out

From within my heart...

(chorus)

"Nothing to see", just me, sobbing

I just want one singular thing,

All the thoughts I had made

Won't you tell me, darlin', darlyn'ne, darlin'?

Where a phone's destiny

Goes when it just doesn't ring?

(/chorus)

Whirling round, whirling round, kanjousen

There is nothing here, nothing here, there is no final stop,

Sounding left, sounding left, sounding on the right,

A railway crossing's kan-kara-rin-dou,

The crows cry out, the crows cry out,

"You know you'll never go back, to the time you hold dear"

"You've already, become adult, and you can't go home..." Ahh...

(chorus)

Just one more time, love me, some way

Take this painful eternity's life, and just chop it into bits,

Goodbye to you, darlin', darlyn'ne, darlin'

On that day so long ago, I had grown up so fast-

So I constantly think if it's "we" or just "me"

If I can't return to the past, will the words I said come back?

Goodbye to you darlin', darlyn'ne, darlin'

As around I go again, past the line to the end

"Have some pity, wretched child, and go off on foot next time."